How can I make changes to my Thrive Menu via Urban Piper?

You may make the changes on the Urban Piper Dashboard and publish the menu.
It will then reflect on Thrive.

...